TimeTrex Time and Attendance

Hello everyone, We've just started using Timetrex and we'd like to add a link (button) to another external website to the Timetrex top menu. Could someone please tell us which directories/files in Timetrex need to be modified to do this? As shown in the attached image, we would like to replace the y...